以下条款适用于 Lotus Consulting 与作为组织、企业的客户之间的合作关系。本条款是已签服务合同的补充;两者不一致时,以合同内容为准。
1. 适用对象
Lotus Consulting 的服务面向在越南开展会计与税务活动的企业、合作社、代表处及各类组织,包括内资企业和外商投资企业(FDI)。
2. 服务范围
- 每月全包会计:记账、编制财务报表,申报增值税、个人所得税、企业所得税。
- 税务决算与稽查前账务复核。
- 企业设立、投资登记证(IRC)与企业登记证(ERC)申办。
- 增值税退税及特殊税务事项咨询。
- 每位客户的具体范围以服务合同及其附件为准。
3. 合作流程
- 调研需求与账簿现状。
- 根据凭证数量与经营领域报价。
- 签署服务合同,明确范围及双方对接人。
- 按约定周期交接凭证。
- Lotus 执行业务,提交报告并出具交接记录。
4. Lotus Consulting 的责任
- 按越南会计准则与现行税务规定开展业务。
- 在客户按约定期限提供凭证的前提下,按时提交申报表与报告。
- 对客户的数据与经营信息严格保密。
- 对因我方操作失误导致的罚款承担责任,具体金额与方式以合同约定为准。
- 发现档案中存在法律风险时及时通知客户。
5. 客户的责任
- 按约定期限提供完整、合法有效的凭证。
- 对所提供凭证与信息的真实性、合法性负责。
- 指定对接人,并在我方需要确认时于合理时间内回复。
- 按约定支付服务费。
6. 服务费与付款
费用取决于凭证数量、经营领域以及是否需要双语报表。首页估算工具显示的金额仅供参考,正式费用以合同载明为准。
除合同另有约定外,费用通常按月或按季支付,并于相应期间业务开始前结清。
7. 合同期限与终止
- 合同按约定期限执行,可书面续签。
- 任何一方均可提前至少 30 天书面通知终止合同。
- 合同终止时,在双方结清付款义务后,Lotus 于约定期限内完整交还账簿、凭证与数据。
8. 责任限制
对于以下情形导致的损失或罚款,Lotus Consulting 不承担责任:客户提供的凭证不真实或延迟;客户自身的经营决策;不可预见的法律政策变化;或法律规定的不可抗力事件。
9. 商业信息保密
双方承诺在合同期内及合同终止后,不向第三方披露对方信息,法律要求的情形除外。具体内容见服务合同的保密条款。
10. 争议解决
争议首先通过善意协商解决。若 30 日内未能达成一致,将提交越南有管辖权的法院,依越南法律裁决。
还有疑问?联系 Lotus
联系我们